Narozen: 27.7.1958 Praha, Československo
Zemřel: 24.8.2010 Praha, Česká republika
Rodina: syn Kryštof Kolár
Pseudonym: Martin Spurný
Web: www.martinkolar.cz
Ukázka dabingu:
(2001 - Drsnej Shaft, autor BobSilas)
(2002 - Harry Potter a Tajemná Komnata, autor LuisaRayn)
Dabing:
FILMY
2007 Atentát v Ambassadoru - Laurence Fishburne (Edward)
2007 Cvokař - Chris Eigeman (Jake Singer)
2007 Deník Elizabeth Taylorové [dabing Film+] - Angus Macfadyen (Richard Burton)
2007 Divočáci - Stephen Tobolowsky (šerif Charley)
2007 Jako malé děti - Will Lyman (Vypravěč)
2007 John Tucker musí zemřít - Alf Humphreys (učitel dohlížející na poškoláky)
2007 Měsíc a hvězdy - Francesco De Vito (Gargano)
2007 Policajti z Rena - Cedric Yarbrough (strážník S. Jones)
2007 Prázdniny - Edward Burns (Ethan)
2007 Škola tance a šarmu - David Paymer (Rafael Horowitz)
2007 Životy těch druhých - Volkmar Kleinert (Albert Jerska)
2006 Dvanáct do tuctu 2 - Eugene Levy (Jimmy Murtaugh)
2006 Golfový sen - Elias Koteas (Arthur Ouimet)
2006 Mission: Impossible III - Ving Rhames (Luther Stickell)
2006 Našli mě naši - Ron Livingston (Richard Clayton)
2006 Obchodník se smrtí - Eamonn Walker (Andre Baptiste Sr., titulky)
2006 Policejní dohled [dabing Prima] - Jackson Davies (agent FBI Lusk)
2006 Prodaná láska [dabing HBO] - Jim Piddock (Frank Bauman)
2006 Show začíná - Christopher Guest (lord Cromer)
2006 Slimák - Michael Rooker (Grant Grant)
2006 Snídaně na Plutu - Liam Neeson (otec Bernard)
2006 Snílek - Luis Guzmán (Balon)
2006 V zajetí teroru - Laurence Fishburne (Ahmat)
2006 Základní instinkt 2 - David Thewlis (Roy Washburn)
2005 Bratři jak se patří - Jackie Flynn (Howard)
2005 Coach Carter - Marc McClure (Susanin otec + více rolí)
2005 Jarmark marnosti - Tony Maudsley (Joseph Sedlay)
2005 Kinsey - William Sadler (Kenneth Braun)
2005 Mariňák - Dennis Haysbert (Major Lincoln)
2005 M:I-2 [dabing Nova] - Ving Rhames (Luther Stickell)
2005 Mission: Impossible [dabing Nova] - Ving Rhames (Luther Stickell)
2005 Prci prci prcičky: Na táboře - Eugene Levy (Noah Levenstein)
2005 [Dilo=Ray /]Ray[/Dilo] – Robert Wisdom (Jack Lauderdale + titulky)
2005 Slavíci v kleci - Gérard Jugnot (Clément Mathieu)
2004 Barton Fink - Christopher Murney (detektiv Deutsch)
2004 Drž hubu! - Jean-Pierre Malo (Vogel)
2004 Hlava státu - Bernie Mac (Mitch Gilliam)
2004 Holky z lepší společnosti – Austin Pendleton (pan McConkey)
2004 Kdybych byl bohatý - Tony Gaultier (Morillon)
2004 Mumie [dabing DVD] - Tuc Watkins (Burns)
2004 Mumie se vrací [dabing DVD] - Bruce Byron (Red)
2004 Nekecej a pádluj! - Abraham Benrubi (Dennis)
2004 Proud času - David Thewlis (Robert Doniger)
2004 Rambo [dabing DVD] - Jack Starett (Arthur Galt)
2004 S nasazením života [dabing Nova] - Gregory Alan Williams (Matt Wilder)
2004 Šerif - John McConnell (Ornell)
2003 Austin Powers: Goldmember - Michael York (Basil Exposition)
2003 Darebák [dabing Prima] - Terry O'Quinn (Claude Harbrough)
2003 Druhá míza - Bill Paterson (Gerald Marsden)
2003 Femme Fatale - Peter Coyote (Watts)
2003 Galaxy Quest [dabing ČT] - Alan Rickman (Alexander Dane)
2003 Kdo je Cletis Tout? - Richard Dreyfuss (Micah Tobias)
2003 Mezi námi děvčaty - Stephen Tobolowsky (Bates)
2003 Prci, prci, prcičky 3: Svatba - Eugene Levy (Noah Levenstein)
2003 Soupeři [dabing VHS] - Edward Fox (Colonel)
2002 Červený drak - Bill Duke (policejní šéf)
2002 Fantom Paříže - Moussa Maaskri (Nimier)
2002 Jurský park 3 - Bruce A. Young (Nash)
2002 Harry Potter a Tajemná komnata - Kenneth Branagh (Zlatoslav Lockhart)
2002 Myšák Stuart Little 2 - Hugh Laurie (pan Little)
2002 Operace Boeing 747 - Glynn Turman (Ted Bigelow)
2002 Prci, prci, prcičky 2 - Eugene Levy (Jimův otec, titulky)
2002 Rozstřel - Enrico Mammarella (Taťka)
2002 Vášnivá salsa - Ian Hart (Druhá taxikář)
2001 Atlantida: Tajemná říše - Don Novello (Vinny)
2001 Holčičky na zabití - Alex Norton (Detektiv Inspektor Hepburn)
2001 M:I-2 - Ving Rhames (Luther Stickell)
2001 Malý Nicky - Satan Junior - Ozzy Osbourne (sám sebe + více rolí + titulky)
2001 Mumie se vrací [dabing VHS] - Bruce Byron (Red)
2001 Nabitá zbraň 1 [dabing Nova] - Bill Nunn, Sherry Bilsing (policejní fotograf, recepční)
2001 Prci, prci, prcičky 2 - Eugene Levy (Noah Levenstein)
2001 Zpátky na zem - Eugene Levy (Keyes)
2000 Austin Powers: Špion, který mě vojel - Michael York (Basil Exposition)
2000 Myšák Stuart Little - Hugh Laurie (pan Little)
2000 Případ bezruké mrtvoly [dabing Prima] - Edward Peel (Charlie Breen)
2000 Říjnové nebe - Chris Cooper (John Hickam)
200x Co horšího se může stát - Richard Schiff (Walter Greenbaum)
200x D'Artagnanova dcera [dabing Hallmark] - Michael York (D'Artagnan)
200x Flákači - Shawn Doyle (Ward)
200x Tichý společník [dabing Nova] - Elliott Gould (Miles Cullen)
200x Utopenec na útěku - Michael York (Hibbing Goodhue)
1999 Diplomová práce [dabing HBO] - Xabier Elorriaga (Castro)
1999 Fakulta - Robert Patrick (trenér Joe Willis)
1999 Hilary a Jackie - Bill Paterson (Učitel hry na violoncello)
1999 Hra o přežití [dabing Nova] - Charles S. Dutton (Walter Cole)
1999 Klub 54 - Michael York (Velvyslanec)
1999 Noc v Roxbury - Richard Grieco (sám sebe)
1999 Skandál Bulworth - Don Cheadle (L.D.)
1998 Čekání na Guffmana [dabing HBO] - Larry Miller (Glenn Welsch)
1998 Palmetto - Tom Wright (John Renick)
1998 Špionátor - Michael York (Basil Exposition)
1998 Titanic - Eric Braeden (John Jacob Astor)
1998 Zhoubná vášeň [dabing Nova] - Roger E. Mosley (Roy Cole)
1997 Dvě tváře lásky - Austin Pendleton (Barry)
1997 Matilda [dabing VHS] - Paul Reubens, Fred Parnes (agent FBI "Bob", číšník, titulky)
1997 Mission: Impossible - Ving Rhames (Luther Stickell)
1997 Othello - Laurence Fishburne (Othello)
1997 Tango a Cash [dabing Nova] - Geoffrey Lewis / Michael J. Pollard (kapitán Schroeder, Owen)
1996 Asterix dobývá Ameriku (vypravěč)
1996 Ochotní dospělí [dabing Nova] - Forest Whitaker (David Duttonville)
1996 Ostrov doktora Moreaua - Michael York (Andrew Braddock)
1995 Maska [dabing VHS] - Richard Jeni (Charlie Schumaker)
1995 Nekonečný příběh 3 - Kevin McNulty (Barney)
1995 Noci v Harlemu [VHS] - David Marciano (Tony)
1995 Santa Claus – Larry Brandenburg (detektiv Nunzio)
1994 V plném slunci - Billy Kearns (Freddy Miles)
1994 Všem se daří dobře - Marino Cenna (Canio + titulky)
199x Nebeská brána - Sam Waterson (Frank Canton)
199x Svatý z Fort Washingtonu – Ving Rhames (Malý Leroy + titulky)
199x Tina Turner - Laurence Fishburne (Ike Turner)
SERIÁLY
2003 Chůva k pohledání - Steve Lawrence, Hugh Grant (Morty Fine, sám sebe)
2003 Osudová láska - Jorge Reynoso, Raymundo Capetillo, Sergio Zaldivar (Genaro Gil, Sergio Rivadeneira, Daniel Salazar)
2001 Bratrstvo neohrožených - Ron Livingston (Nixon)
2000 Gilmorova děvčata - Chris Eigeman (Jason Stiles)
1998 Kobra 11 - Rainer Strecker (Ingo Fisher)
1996 To je vražda, napsala - 4. série - David Clennon (Wilton Tibbles)
1995 M*A*S*H: Krátký proces 1 - Mickey Jones (M.P.)
1995 M*A*S*H: Řidiči a hráči - Anthony Charnota (seržant Verbanic)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka - 1. díl - Arthur Taxier (Skelly)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka - 4. díl - Bruce Davison (Škrtič)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka - 32. díl - Peter Dvorsky (Mark Jensen)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka - 38. díl - David B. Nichols (Pan Smith)
1995 To je vražda, napsala - 1. série - Stan Shaw (Eddie Walters)
1995 To je vražda, napsala - 3. série - LeVar Burton, Michael McGrady (reportér Dave Robinson, Sean Shaleen)
1994-1997 Star Trek: Nová generace - Michael Dorn (Poručík Worf)
199x Městečko South Park - Isaac Hayes (Chef)
Režie českého znění:
2009 Bleach [Animax]
2008 Až na krev [Petrásek]
2008 College Road Trip
2008 Čas, který zbývá [Petrásek]
2008 Člověk zvaný Flinstone [Petrásek]
2008 :Ďáblové [Petrásek]
2008 Chuť melounů [Petrásek]
2008 Kopačky [Petrásek]
2008 Lars a jeho vážná známost [Petrásek]
2008 Manželská klec [Petrásek]
2008 Mlha [Petrásek]
2008 Reservation Road [Petrásek]
2008 RocknRolla [Petrásek]
2008 Sněhový dort [Petrásek]
2008 Souboj s nebem [Petrásek]
2008 Tahle země není pro starý [Petrásek]
2008 V rytmu stepu [Petrásek]
2008 V údolí Elah [Petrásek]
2008 Vipo [Minimax]
2007 88 minut [Petrásek]
2007 :Aladin [Cinemax]
2007 Americká kletba [Petrásek]
2007 Bourneovo ultimátum [Petrásek]
2007 Celestýnské proroctví
2007 Cvokař [Budíkov]
2007 Černá Dahlia + dialogy
2007 Dinosauři [Cinemax]
2007 Hannibal - Zrození [Petrásek]
2007 :Hranice
2007 Chci to! [Budíkov]
2007 Kletba zlatého květu
2007 :Královna [Petrásek]
2007 Královna Alžběta: Zlatý věk
2007 Měsíc a hvězdy [Budíkov]
2007 Noční volání
2007 Pan tělocvikář [Petrásek]
2007 Prci, prci, prcičky: Spolek Beta [Petrásek]
2007 :Princ Egyptský [Cinemax]
2007 Proti zdi [Budíkov]
2007 Samotář Jim [Budíkov]
2007 Takoví normální puberťáci [Petrásek]
2007 Těsně vedle [Petrásek]
2007 Ve stínu zabijáka
2007 Vinci [Budíkov]
2007 Zahřívací kolo [Budíkov]
2007 Zapomeň na to + dialogy
2007 Zmizení
2007 Zodiak
2006 Do hlubiny [Petrásek] + dialogy
2006 King Kong [Petrásek]
2006 Satan přichází
2006 Snídaně na Plutu (+ dialogy)
2006 Snílek
2006 Už tady nežijeme
2005 Americký ocásek (+ dialogy)
2005 Americký ocásek: Fievel na Divokém západě (+ dialogy)
2005 Americký ocásek: Poklad na Manhattanu (+ dialogy)
2005 Americký ocásek: Záhadná příšera(+ dialogy)
2005 Dvanáct opic [dabing DVD]
2005 Fantom opery (+dialogy)
2005 Manchurianský kandidát
2005 Million Dollar Baby (+ dialogy)
2005 Pýcha a předsudek
2005 [Dilo=Ray /]Ray[/Dilo] (+ dialogy)
2005 Zná ji jako svý boty
2004 Blackball
2004 Hlava státu (+ dialogy)
2004 Holky z lepší společnosti (+ dialogy)
2004 Intermission
2004 Jádro
2004 Manchurianský kandidát
2004 Nikde v Africe
2004 Pán much [dabing Cinemax]
2004 Sexbomba od vedle
2004 Večeře s April
2004 Zjevení
2003 Bílý oleandr
2003 Dům života
2003 Líbat Jessicu Steinovou
2003 Porota
2003 Solaris
2003 Stav milosti
2002 Červený drak
2002 Guru
2002 Ran (+ dialogy)
2001 Attila [Petrásek]
2001 Mapa mého světa [HBO]
2001 Mystery man [Petrásek]
2001 Pevnost
2001 Proutník
2001 Vykoupení [Petrásek]
2000 Alvin a Čipmánkové
2000 Boj o život
2000 :Cesta do středu země
2000 Čaj s Mussolinim [Petrásek]
2000 Druhé dobytí ráje
2000 Dvojí obvinění [Petrásek]
2000 Everest
2000 Jako dým [AW Studio Praha]
2000 Jezero [AW Studio Praha]
2000 :Malá mořská víla [TV 3]
2000 :Maska smrti
2000 Matlock [Nova]
2000 Nejpevnější pouto
2000 Nezkrotná touha
2000 Piškvorky
2000 Pomsta
2000 Proč právě zrovna já?
2000 Přátelé & sousedé
2000 Strach přichází potichu
2000 Šílené krávy
2000 Téměř bez šance
2000 Trhák pana Bowfingra
2000 Ultimátum
2000 V moci snů [AW Studio Praha]
2000 Vášnivý polibek
2000 Vem mě sebou
2000 :Vyvolený
2000 Zákony džungle
1999 Archa Noemova
1999 Dospělačky [HBO]
1999 :Dravci [VHS] (+ dialogy)
1999 Hilary a Jackie [AW Studio Praha]
1999 Hon na vraha
1999 Kontraband [AW Studio Praha]
1999 Makléř [AW Studio Praha]
1999 Maléry pana šikuly
1999 Můj brácha čuník
1999 Potomek vetřelce
1999 Susanin plán
1999 Vražda na stínové hoře
1998 Tři muži a noha
1997 Anděl v modrém
1997-2000 Arnoldovy patálie [Impala]
1997 Bláznivý týden
1997 Cadence [Prima]
1997 Dědičné znaky [Prima]
1997 Ďábel v modrém
1997 Kopance a křik
1997 Král David [Prima]
1997 Místo pro lásku [Prima]
1997 Můj milenec, můj syn [Prima]
1997 Neděle policajta [Prima]
1997 Něžné sestřenky [Prima]
1997 Pletky lásky [Markíza]
1997 Plynové lampy [Prima]
1997 Přísně tajný Hollywood
1997 Rock Hudson [Prima]
1997 Scaramouche [Prima]
1997 Sunset Grill [Prima]
1997 Šach mat
1997 Velký rámus [Prima]
1996 Boutique, Spoluvina [Nova]
1996 Intimnosti [Nova]
1996 Maria Chapdelainová [Premiéra]
1996 Muž tří žen [Premiéra]
1996 Panský dům [Prima]
1996 :Pirát [Prima]
1996 Pletky [Nova]
1996 Přijď ke mně, lásko má [Nova]
1996 Seržant Bilko
1996 Sexy Lingerie [Nova]
1996 Tajemný muž
1996 Vidění [Markíza]
1996 Žena? [Markíza]
1995 :Můj miláček [Kabel +]
1995 :Navždy [Kabel +]
Vyskytuje se lék, který by mu mohl pomoci, ale je natolik drahý, že si ho nemůže dovolit. Více sám pan Kolár:
Tak jen řeknu, že ze srdce doufám, že se nakonec finance najdou a pan Kolár se zase vrátí k tomu, co mu tak skvěle šlo.
